川の流れのように (Kawano nagareno youni) 흐르는 강물처럼

인생 (강물의 흐름처럼)_이화숙 李淑花
川の流れのように (Kawano nagareno youni)
秋元康(아키모토 야스시) 作詞，見岳章(미타케 아키라) 作曲，竜崎孝路 編曲/
[川の流れのように 가와노 나가레노 요오니]☜鄧麗君 등려군(가사 번역)

1보이네 보이네 어느새 그길이
언제나 좁고도 멀었던 길
아픔과 슬픔의 시간이 지나고
작은 평화가 보이네

  여러갈래 길중에 내가 선택한 외로운,
  지도에도 없는 바로 이 길이 인생길

아~~~강물이 흐르는 것 처럼~~ 
눈을 감으면 지난 추억이 내눈에 흐르네 
아~~강물이 흐르는 것처럼 
우리 인생도 저만치 흘러서 가네,  
꿈도 사랑도

2
들리네 들리네 이제와 그말이
사랑은 언제나 영원한것
누군가 어깨를 나란히 하면서
꿈을 하나 둘 피우며

때로는 비에 젖어 
힘에 겨운 일도 많지만,
언젠가는 맑은 날도 올거라 믿는거야

아~~~~~~저산이 푸르른것처럼 
언제까지나 그대와내가 푸르게 살리라
아~~~~~~저산이 푸르른것처럼  
우리인생도 오늘이 아름다워라,  
그~대 있음에~~~.

아~~강물이 흐르는것처럼 
눈을 감으면 지난 추억이 내눈에 흐르네
아~~~강물이 흐르는것처럼

우리인생도 저만치 흘러서가네 

꿈~도 사랑도~~~.