들녘길에서-신웅(2004.05.01발매)

https://youtu.be/2vuK_V-tc8s

#들녘길에서-신웅

 

떠나가는 뒷 모습을

The backside of you who’s now going away

그냥 선채로

I’m just looking at it standing put in my place

붙잡지도 못하고

Unable to catch and hold you back

그냥 선채로

I’m just standing out right in my place

당신은 노을 속에 멀어만 가니

You’re getting far from me into the twilight

사랑이란 무엇인지 알 수가 없네

Have no idea what love is all about

가던 발길 돌려주세요

Stop in your tracks and turn about please

뒤 돌아서 나를 보세요

Turn around and look at me please

가지마세요 가지마세요

Please don’t go please don’t go

나를 두고 가지 마세요

Don’t go leaving me behind please

아~ 노을지는 들녘길에서

Alas on the road out in the field at sunset

어쩔 줄 몰라 어쩔 줄 몰라

Have no idea what to do with it

그냥 웁니다

So I’m just crying my heart’s out

​

둘일 적엔

When we were tight as a couple in love

노을빛도 내 맘 같더니

Even the twilight sparkle felt like my heart

이제 보니

Now I see

노을빛은 눈물에 가려

It’s hidden from my tears

나만 혼자 들녘길에

Me alone stuck on the road out in the field

울고 섰으니

Standing put and crying nonstop

사랑이란 무엇인지 알 수가 없네

Have no idea what love is all about

[출처] 들녁길에서 (신웅)|작성자 Jwalker