한문서예 첫 작품 ^^

2001년 12월 첫 작품

2001년 12월 첫  作品

 

 
 

자애(煮艾) 북헌 김춘택 조선시대 詩人

 

啼 鳥 忽 催 興 幽 人 亦 出 門 携

 

明 坐 盤 石 煮 艾 佐 淸 樽 ? 樹

 

多  煙 氣 春 山 有 雪 痕  登 臨 ?

 

局 促 未 敢 信 乾 坤  (화선지70cmx200cm)

 

[문장해석]차를 달이며,,,,

 

새우는 소리에  갑자기 흥을 돋구어

세상일 멀리한 사람이 문을 나서니

벗들과 나란히 반석위에 앉아

달인 차맛은 술맛보다 못하구나.

들숲에는 연기가 자욱하고

봄산에는 눈쌓였던 흔적이 남았는데

산에 높이 올랐으나 마음은 시원해지지 못하고

천지가 넓음을 느끼지 못하였구나.